понедельник, 16 ноября 2015 г.

KING ARTHUR by Sir Edward Bulwer Lytton (мой перевод средневековой баллады)



Король Артур, Автор Сэр Эдвард Бульвер-Литтон

Книга 1

I

Споём же о легенде старинных древних лет
О том, как жили честно, получим мы ответ,
О рыцарях историю поведаю я вам –
И о любви, о чести; а древним королям
В награду за старание мы слово отдадим:
Мы Мерлину, Артуру балладу посвятим;
Вперёд, скорее, песня, сквозь время пролети,
Настигни пика судеб; ведь мы уже в пути
На земли легендарные, где золото течёт,
И слава ратных подвигов рыцарских господ.

Комментариев нет:

Отправить комментарий