Τείχη (Kostas Kavafis) С моим переводом ниже

Χωρίς περίσκεψιν, χωρίς λύπην, χωρίς αιδώμεγάλα κ' υψηλά τριγύρω μου έκτισαν τείχη.

Και κάθομαι και απελπίζομαι τώρα εδώ.
Αλλο δεν σκέπτομαι: τον νουν μου τρώγει αυτή η τύχη•

διότι πράγματα πολλά έξω να κάμω είχον.
Α όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.

Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν από τον κόσμον έξω.

--------------------------------------------------------
Стена (мой перевод)

Без жалости, пощады и стыда
Стеной они окружают меня.

И вновь в отчаяньи, в печали –
Мой рок злодеи заковали.

Но больше шума я не слышу,
Лишь небеса мне служат крышей.