The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
And I must follow, if I can,
Pursuing it with eager feet,
Until it joins some larger way
Where many paths and errands meet.
And whither then? I cannot say.
----------------------------------
Мой перевод
Странствие продолжается
Дорога вдаль и вдаль пошла.
А начинается она
Вниз от двери, потом вперёд идёт,
И кто же тем путём пойдёт?
Лишь тот, кто сможет следовать пути.
Как знать, куда же может привести
Твоя тропа. Я не могу сказать,
Она ещё длинна, пора нам уезжать!

Комментариев нет:
Отправить комментарий