Still Talking

Не тратьте слово на скандалы –
Бессвязных мыслей пустоту.
В уроках жизнь нам доказала,
Что люди любят доброту.

Чем отдавать слова напрасно,
Скажи родимым о любви!
И чтоб в груди огни не гасли,
Скорей приди. И обними.

Cultural Decadence

Пустыня времени. Не смею
Вновь оживить Твои глаза.
Сегодня Он был нежен с кем-то,
А завтра Ты - ничья.

Snow Cover

Ищу венец осенних листьев,
Но ты, блуждая между звёзд,
Рисуешь молчаливой кистью,
Как осень бросилась с берёз.

Смеюсь ли, плачу, как нарочно,
И вот стеклянный дождь идёт.
В объятья Ночь заключит прочно,
Открыв окно в грядущий год.

Flower-girl

Я ждал Вас призраком у моря,
Бесшумным стражем ждал в саду.
Знакомой улочкой иду,
Зачем, за что влечёт к Вам воля?

И я глядел на мир снаружи,
Искал среди бесцветных лиц.
Сквозь серые глаза лисиц
Я думал, что увижу душу.

И подсказала мать Земная,
У них у всех всегда Твой взгляд.
Я разорвал былой наряд,
Меня Вы в новом не узнали.

Mirror's Edge

Забудусь сном об осени -
Я снова, снова в нём!
Весь мир зеркальной россыпью
Окутал город сном.

И напишу я прописью,
Что помню...всё равно!
Был мир однажды осенью,
А больше – ничего.

Summer In Love

И был однажды мир,
И в нём мечтали дети,
Но стерся он до дыр.
И нет мечты о лете.

И заменил нам снег
Живую страсть по солнцу,
Остановите бег!
Нет сил держаться больше.

Нас обвенчал огонь,
Но мир лишь капли яда,
Проникшие в ладонь.
И холоду ты рада!

Мою мечту спас дождь,
Хранящий все ответы,
Что говорит любовь.
А снега больше нету...

Artist

Я в дом - в нем снова никого,
Как будто желтую картонку,
Моё скрывают полотно.

Я в сад - и что-то я кричу
Вдогонку запоздалой даме,
Но в спичках не найдешь свечу.

Я в лес - мерцающей тропой
Луна плывёт в свой дом осенний,
Здесь не смогу я быть собой.

Я в мир, в нём тоже никого,
Один лишь стыд, твой дом и тени,
Как мне закончить полотно?

Autumn '16

Мир из красок вновь дышит неровно -
Ты, художник, рисуешь мне ночь.
Пламя осени бродит свободно -
Я мелодию слышу точь в точь.

Здесь останусь, где вечер и звёзды,
Где прохлада и лист золотой.
Ты пришла и уйдёшь слишком поздно;
Этот воздух - твой мир, но не мой.

Flashing Idea

В ночную лунную прогулку,
Где мир открыл свой дом-шкатулку,
Я жизнь прочел в глазах огня.

Где был мой призрак алоглазый,
Что не сказал мне правду сразу?
...ведь он пришел, чтоб ожил я.

Теперь я слышу голос жизни,
И в центре вечера наивно
Наш мир с тобой как два огня.

Странник

В садах Афин давно созрела осень,
Гранатом спелым нас манит она.
Но там нас нет. Лет, может, через восемь
И мне богини принесут вина.

Не верю я, что южный ветер хладкий,
Коринф стоит, и, может, навсегда.
Но всё ж родней мне песни нашей Вятки,
Здесь жду, здесь всё, и здесь моя мечта.

Бледная роза

Ах, роза! Как же ты больна!
Незримый мучает недуг.
В ночи скулишь совсем одна,
А вой – как буря сотни мук.

Непросто сердце исцелить –
Перины чувства не спасут.
Ты кровь возьми мою – как нить –
Зашей любовью наш уют.

Original by: William Blake (The Sick Rose)

Нева

Что за река! Невинна, как дитя,
Лазурно сердце точит в отраженьи.
И лебедем прекрасная вода
Вот-вот вспорхнёт, покинув заточенье.

Одиночество

Вуаль накрыла день тоскою –
Как будто полночь в нём живёт.
И люди спящие волною
Плывут в том озере забот.

Камыш им шепчет осторожно:
И в сон приходит имя грёз.
А ради них – да, всё возможно,
Но помни – есть шипы у роз.

Original by: Edgar Allan Poe (Alone)

Lore

Тебя я помню девять жизней,
А значит, я найду тебя!
Была ты музой, нимфой, жрицей;
Я жил, глаза твои любя.

Mirrored Hope

Обнял нас истлевший май,
В небе Крон разлил светила.
Отщипнув от Солнца край,
День и ночь ты подарила.

В очи, словно в дом родной,
Мчатся огненные кони.
Взгляд вечернею порой
В бирюзовой ласке тонет.

Ткани ночи сшил закат –
Сердцу новая одежда.
В поле только лето, я,
Грёзы, песни и надежда.

Фантазии на тему...

Ослепли всадники любви,
Под светом лун зелёной ночью.
Пурпурный взгляд и грех молвы –
Их всех не выдержишь ты точно.

Очисть колчан от стрел мечты,
Пусти их в мир, чтоб жили в страсти.
Ты – пламя в ледяной клети,
Ты – карта самой лучшей масти!

(inspired by Federico Garcia Lorca)

Рок

Без слов под вечер роза поднимет гордый стан,
Свечою ложе сонное качается под нами.
Нам дал корону бесконечный океан,
Но мы беззвучно брошены волнами.

Где-то внутри

Город цветов - это жизнь утром ранним,
Проснуться и выть - сумасшедшая боль:
Отрезки, отрывки, но в памяти тайно
Находим все смыслы в смятении слов.

Sea Guard

Вольность, – дух весёлой стражи, –
Нас от рифов сохрани!
Подари корабль вражий
В мой плавучий Новый Рим.

Всё никак не скажет море,
Где искать мечту у бухт.
Знаю лишь, что клад мой – воля –
Разбивает волны в пух.

Бог морской следит за птицей,
Что несёт корабль мой.
И теперь спокойно сердце –
Я в морях нашёл покой.

Под деревом

Он здесь, под деревом зелёным,
В котором нету горькой лжи.
Под ним он будет исцелённым,
От чувств, от мыслей он бежит.

Иди же к ней, скорей, скорей!
Она теперь тебе не враг.
Любовь – зима и хлад очей,
А летом дождь подаст нам знак.

Она всё ищет в нём спасенье,
Как будто солнце в нём живёт.
И жаждет заслужить доверье,
Как пчёлы ищут в поле мёд.

Иди к нему, скорей, скорей!
Ведь больше он тебе не враг.
Любовь – весна и жар очей,
Но летом дождь подаст нам знак.

(Inspired by William Shakespeare)

Young

"В вас самих гибнет мир!" -
Кто-то скажет в тени.
В тех в очах громкий пир,
Лихо пляшут огни.
Ты на них не смотри.

Maple

Алый лебедь на пруду,
Вечер тает, длится время.
Безымянный клён найду,
Крылья вылечу, дам имя.

Прочь от каменных причин
В поле рвётся город сонный.
Клён со мной, и всё молчит,
Воздух летний, томный, тёмный.

Я тобой назвал его,
Горьким мёдом с небосвода.
Мы простимся без оков,
Ты теперь, как я, свободна...

Песни лета

Звенели листьями деревья
Под тихой думой ветерка.
Мы окунулись в это пенье
И молча шли с рукой рука.

Во ржи пропали до рассвета
В её волнах лишь ты и я.
Всё чаще маленькое лето
Напоминает мне тебя.

Эклогия (Пастушья история) By Virgil

Пастух Коррид любовью опьянён
К Алексии из призрачной мечты.
Но тень надежды в бездну бросил он,
И там с тех пор растут её цветы.

(мой перевод)

O tame my heart

Я в плену у глупой страсти –
Мне разлука сеет боль.
Ты лишь пешка белой масти,
Я не принял этот бой.

Приручи меня скорее –
Я не понял твой урок.
С каждым «нет» я лишь старею,
И смеётся грозный рок.

Ты теперь зовёшься гордой –
И весна у нас прошла.
Ночь доносит грустный взор твой,
Но с другой сегодня я.

Старая осень

Немой туман над старым домом –
Давно мы были здесь с тобой.
Вздыхает сад осенним громом,
А мы живём своей судьбой.

Внутри тебя беспечный путник
Развёл огонь и скрылся прочь.
Я пред собой раскрыл этюдник
И сохранил для нас ту ночь.

А после скрылись мы навечно,
Предавши лучшее из слов.
За что любовь так быстротечна?
...а мы бредём среди миров.

Дорога

Но вот в конце своей строки
Я заступаю за порог.
И песню призрачной реки
Усталый носит ветерок.

Он собирает имена,
Кому пора в далёкий путь.
Но слышу ветер только я:
"Пока живешь, есть в жизни суть!"

Masquerade

Облекшись в тень, как в чью-то маску,
Дождём явились за душой
Фантомы-странники из сказки,
Но ты не бойся - я с тобой!

Ночное солнце встало рано,
Так дремлют люди. Только я
Тебе затягиваю рану,
Нам ночь покорна...и нежна.

Играют звезды нам баллады,
Уходит в вечность светлый звук.
Есть ты и я..будь все неладно!
К утру я таю, добрый друг...

Timeless

Считаем скромные минуты,
В которых живы наши дни.
В душе свеча растет, покуда
Храним в себе огонь от книг.

Ты что за жизнь свою успеешь,
Ведь все бледней твоя печаль?
Не жди от Солнца светлых песен,
Горит, горит твоя свеча...

Подруге

Хрустальный ветер, чистый звук –
Так плачет море в бухте лунной.
Замри и не дыши… Мой друг!
Глубоким небом опоённый
В тиши раздастся сердца стук.

Проснулась, но вокруг темно,
Ты ищешь тёплую дорогу –
Ведь только ищущим дано
Ласкать делами небо-воду.
Пытаться, верить…всё равно.

Однажды

У нас с утра – чудесный день,
Заря пожаром не пылает,
Румянец кроткий – миг идей –
Сойдёт приветливо с лужаек!

Вот хлынули с небес лучи,
Играют весело, задорно.
Круговорот твоей мечты,
В котором только волны, волны.

Лилово-бледный небосклон –
Людей обходят снова грозы.
К закату Солнце на поклон
Плывёт в тиши, раскинув косы.

(Переложение прозы Ивана Тургенева в поэзию)

Пилот

На крыльях стальных целовавшая небо,
Навек обручил тебя солнечный луч
Со всадником-ветром, – и любишь ты слепо
Отдавшего дома воздушного ключ.

Каприз

Докрасив звёздами картину,
Я погружаюсь в тяжкий сон.
В садах воспрянут георгины –
Падёт влюблённый Апполон.

Не спит небесная палитра,
И слёзы точит мой эскиз.
С рассветом только титры, титры…
А после жизнь – как твой каприз.

Sentinel

Отражаясь в снах невинных,
Расскажу о чувствах дивных:
Замирает в венах речка –
Так волнуется сердечко.

Ночь хитрит, но я с тобою.
Не хвалюсь своей судьбою,
И не думаю об этом,
Что растаю в снах с рассветом....

Потерянные дни. Баллада

I

Верно служил я отцу-господину -
Честно, не лгу, вами буду судимый, -
Выполнил долг. Возвращаюсь домой.
Ворон очнулся. Сошёл и мой сон.

Добрый мой друг, я всегда начеку:
Может, разбойник? Похитил Луну?
Мысли темнее злодейского плена,
Ворон взлетел. Но какое мне дело?

Честно служил, и прошусь на покой,
Еду в пути по дороге – домой,
Ветер доносит тревожные песни:
Что если так? И правдивы ли вести?

Вижу, закат метко знак подаёт.
Ворон сидит. Он готовит свой взлёт.
Прямо крыло, ночь уже полетела - 
Мчится стрела. Не достичь ему неба.

II

Верно служил своему господину - 
Честно, не лгу, вами буду судимый!
Эти миры? Лишь родимый – мне ближе,
Прибыл домой. На душе стало тише.

Замок, земля – здесь всё так же, на месте,
Ворон кружит, мне доносятся вести:
Пал от врага мой родительский замок.
Как же сейчас одинок я и жалок!

Но, присмотрись, здесь и крепости нет.
Это лишь тень, где ищу я ответ.
Бился. Зачем? Не пойму. Очень грустно…
Крепости нет. На душе как-то пусто.

Ворона нет. Здесь он был за мгновенье,
Замер и я. Одолело неверье.
Может, найду песню-ключ от двери?
Мрак, темнота. Все потеряны дни…

Баллада

Качаюсь облаком над миром,
С небес смотрю, ищу тебя.
Но ты теперь летаешь птицей –
Как мне искать тебя, дитя?

В реке ночует звёздный свет,
Я снова странник – сын морей,
Но ты в лесу живёшь, лисица –
Пора на берег возвратиться!

Во тьме я грустно вою в стужу –
Луна зовёт своих сынов,
Даёт свободу от оков.
И ты идёшь на зов, о, боже!

Быть может, это только сон?
Что одиноки мы, как волки –
Обручены навек с Луной,
И времени любить – нисколько?..

Ascendy

Синих красок льётся дождь
Из глубин веков - из снов;
К нам летит на общий зов
Стая одиноких сов.

Волки провожают ночь
Тень немая - волчья дочь -
Скоро явится на свет,
День настанет, с ним - рассвет...

Happiness

Скрытая радость за облаками!
Спящее сердце играет так часто
В поисках лета, в поисках счастья - 
Призрачный шепот глубин призывает

Выйти из снов - спящим ведомо мало,
В новую даль снарядиться в поход.
Скрытая радость за облаками!
Будет день, когда счастье
Найдем!

Mirror Gates

Проснулся лунный фестиваль -
Играют тени, пляшут вальс;
Здесь в зеркалах застыли души,
Их разговор не ловят уши -
Только взгляд.

Рассыпалось, как призрак, слово -
Так о любви сказали снова,
Стекло срывается на крик.
Прощание, последний миг.
И слёзы.

Future in my Head

В небо тёмной ночью
Электронный дождь
Падал с улиц прочь –
Овладел тобою…

Secrets of the Being

Спой мне песню, ярко солнце!
Я хочу под шёпот звёздный
Встретить новый день, зарю…
Ты молчишь? Я расскажу.

Тают тени – гибнут хмуро,
Утро сходит тихим гулом:
Слышишь? Может, это ты?
Солнце лишь в ответ молчит.

Утром мы попросим сонно
Чтобы Солнце всё же спело –
Рассказало, что нам ждать?
Тайно явишь благодать?

О которой мы не знаем –
Обжигает крылья пламя,
Помни – лучшее внутри.
Сходит с неба свет зари!

К нам причалил новый день,
Скоро вырвемся из стен –
Ничего не надо нам.
Ты молчишь? Я всё сказал.

Jolly Roger

Играет скрипка, ветра свист
Сопровождает нас пути.
А с берегов несётся бриз –
Уж ночь – как быстры наши дни.

Настанет время – ляжем в дрейф.
О, море, будь же к нам добрей!

Fracture Island

Странник-мир, – это так далеко, –
Там над островом в небе парящем,
Машет крыльями добрый дракон –
Синий ветер доносит сказанье.

Знаешь, время - брильянтовый камень,
Но его не ищи в сундуке –
Он с тобой, – мой сияющий пламень, –
Плачет вечность – так хочет к тебе.

Грустно, может, тебе нелегко –
Вспомни остров, где вечер – пьют чай,
Там с луною танцует дракон –
Стихло время, и в гости ждёт нас.

***

А после, вперёд – за особой судьбой,
Но знаешь, подруга, как хочется втайне
Пожить в этой сказке – так сердцу родной.
Фантазия – клад, и к тому же бескрайний...

(Inspired by Spyro the Dragon)

Steam

Наш призрачный город усталых людей
Крадется под шепот неспящих машин.
Текущая жизнь? Мы застыли навек,
Мы спим в этом пепле бессвязных причин.

Наутро лишь гарь, и опять паровоз
Несёт нашу жизнь в эти сонные дни.
Механика - медь, слёзы, тени и кость, -
Нам время покажут такие часы...

Sonnette to Life

Кто жизни сок совсем не пил,
Не знает мира, свет не знает,
Он месяц с неба тянет вниз - 
Последний друг? Не так, бедняга!

Воздушных снов летит привет!
Теперь он - призрак - ищет дом,
Где жизнь простит и даст ответ,
Наружу рвется слабый стон.

Мотив - как стройная Луна
Сошла с оси, сошла на нет,
Скорее, друг, ищи себя!
Со звуком жизни пой сонет

Лишённый красоты, не смысла,
Коль хочешь жить - так надо биться!

Descending

Спой мне, Ночь! А? Расскажи мне, Месяц,
Что за диво в этот дивный вечер
Мне поведал звёздный тихий ветер?
Не знакома сердцу эта песня!

Тайный, как душа, родник играет, 
Сердце греет - так в глаза дождя
После гроз в пыли земного рая
Льётся свет - прогонит холода...

Я такого до сих пор не слышал,
Не знаком мне этот перезвон.
Грустная тоска стучит по крышам,
Медленно погас в сердцах огонь...

Sunset Spirit

Зачах закат, он – крик души,
И ляжет тень угасших предков;
С костром её с горы зови –
Прообраз-волк придёт сквозь ветки.

А лес – не клетка, он – свободен,
С огнём так просто не найдёшь;
В глаза его посмотришь – больно...
На перекрестье двух миров

Живут лишь звуки, льётся свет –
Такой судьбой нам дан ответ,
Для тех, кто в поисках себя
Сидит и смотрит на закат...

Writing's On the Wall (Мой перевод заглавной песни из крайнего фильма о Джеймсе Бонде "СПЕКТР")

Части 1-3 (С припевом)

Однажды был я здесь – прекрасно,
Сейчас мне кажется – напрасно.
На что я трачу свою жизнь? –
Она не так тепла ко мне.
С тобой я грусть смогу забыть –
И это держит на Земле...

Пройти сквозь это я бы смог,
Ведь я готов, но снова вздох –
Внутри меня играет буря,
И так давно – который день.
За счастьем гнаться? Будет хуже,
Беда догонит – ты поверь!

Лишь для тебя я всем рискну –
Заполнить сможешь пустоту?

Как мне быть теперь? Я жив?
Мне сложно сердце остудить.
Зов любви – порыв плоти,
Смогу ли прочь сойти с пути?
Готов рискнуть всем для тебя:
Так подсказала мне стена.

Follow the Eternity

Взрывает дождь старинный дух,
Он с давних пор живет в лесу;
Не пустит в дом - в свой скромный дуб -
Заблудшего в чужом краю.

Сгорает время - что мы ждем?
Обрыв в душе, он позади, -
А там - лишь лес, мы здесь - в ночи, -
Покинем пропасть сим путём?

О, нас погубит злобный дух!
Злодей из страшных детских сказок, -
Ему не нужен новый друг -
Уже сейчас в душе неладно,

Поэты звали - царь лесной - 
Коварство, нелюбовь и злоба;
В лесу своём он -  домовой,
В том сущность, и его природа.

Потеряна пространства нить, 
Ох, как нам выбраться из леса,
В котором мы идём всю жизнь?
Опасность - лик такого места!

Но, может, выйдет человек, 
Покажет путь наверх - из бездны,
В нём сил - может - виден свет?
Покинем лес с закатом песни?..

Left in the Night

Пылает сердце у машины,
В нём - время, космос, тот поток
Частиц души летит со светом;
В ночи кричит alarm-звонок!

А здесь, внутри, скопилось время,
Пространство сжалось - сингулярность,
А вглубь посмотришь, видишь вечность -
Летать так просто автомату!

Бессонной ночью с чашкой кофе
Тебя придумал инженер,
Луна ласкала тучи, звёзды -
Порой приходит ночью свет!

Ты гордо покоряешь космос,
Летаешь вдаль, в свой новый дом -
Лазурная планета в прошлом,
Оставлена в ночи тобой...

Through the Angles of Space

Одинокое солнце восходит в зенит -
Даже дух замирает - только время не спит.
На дикой планете давно - почти год:
Не ждем никого - нас никто не спасет.

Наука - причина, поэтому здесь;
Надежда иссякла, ждём старых чудес:
Пусть птицей небесной слетит звездолет,
Опустится к люду, который так ждет...

А Ночь это космос - пространство в огне -
Бесплотном и звёздном - и следует тьме;
Но вера в спасенье погасла в очах,
Последний привет - мы послали сигнал...

Услышь нас, Земля, мы здесь ждём вас давно,
На Лебеде тонем, нам здесь глубоко,
Мы сыты лишь песней, а живы - огнём,
Всё ж нравятся звёзды, но любим свой дом...

Unforseen Consequences

Разрушенный город, и время лишь ждет -
Что? вновь мы вернемся к природе?
Спустился туман - прямо как океан -
В отчаяньи горьком мы тонем.

Случилась беда, и чья в этом вина?
Пропащий в истории подвиг
Безмолвных часов - они тикают вновь, -
Успеют? Спасут хоть немногих?

Часы всё идут, и таинственный путь
Они - что их ждёт? - освещают;
То самое время? Конец переменам?
Об этом мы только мечтаем...

Не слышится смех, ни ребенка утех -
Ничто среди нас не осталось, -
Лишь шепот теней, места нет для огней,
А ночь так хорошей казалась.

И на закате - в умах настоящих
Рождается бог... Или -  монстр;
Теперь всё неважно, но прошлое рядом
Колоссом кровавым вниз смотрит.

И глаз не спускает коварный тиран;
Свобода...решили - да, нужно!
Хотим мы себя подороже продать -
Ничто нам людское не чуждо!

Не жди той судьбы, от которой бежишь:
Мы сердцем с людьми, не с такими, как вы!

(Inspired by Half-Life)

Сыны Одина

Окутан край морским туманом,
Не спит кровавая роса;
Друзей блестящие рога
Лежат в пыли на поле брани.

Нас ждёт Вальхалла, помни, брат!
Мы встретим смерть с мечом в руках!

Beneath the Black Flag

Рвёт ветер наши паруса –
Спокойно, брат, не до тебя;
С добычей ждёт родной наш порт, –
Счастливый тот лишь, кто живёт!

Cheer up!

Напрасно не губи себя, не думай –
Что? Завтра так похоже на вчера?
Но жизнь не череда полос – разумней
Открыться новому и нового ждать дня!

Чего, совёнок, ты скучаешь – вместе
Затянем песню зимнюю – к жаре
Нас приведут слова, затем куплеты
Раскроют книгу на странице – на весне!

Ночные волки грустно воют в стужу –
Вокруг нас лабиринт лесов – смотри,
Ты видишь дом, а я – тебя, подруга;
На свете не причин зимой грустить!

Ивэйн

Снова и снова сквозь леса мчится рысью одинокий всадник. Он давно без устали рассекает пространство, и может показаться, что ему не нужны ни еда, ни питьё, чтобы поддерживать себя. При нём не было никакого оружия, только посох – о, нет! он не использовал его для магических обрядов – колдун его уровня запросто обходился лишь мыслью – для волшебства ему не нужны были предметы. Пусть новички пользуются красивыми магическими жезлами! А колдуну нужен был посох, чтобы поддерживать себя во время ходьбы. Я сказал – одинокий? Нет, это не совсем верно. И хотя образ жизни старца – уединённый, всё-таки он не один. Его всегда сопровождает серый волк, которого маг давно приютил. Вместе они совершили немало дел, вмешиваясь в дела серьёзные и не очень. Сейчас они живут в лесной избушке, недалеко от озера. Верный подданный королевскому мечу был друидом уже много лет. И вот сейчас друзья мчатся к двору короля Артура – к рыцарю Ивэйну. Мессир вновь отлучился из крепости своей возлюбленной на подвиги и пышные королевские пиры. И его ждала печальная новость: некто Генри О'Рейли уничтожил волшебный родник, и таинственный артефакт унёс с собой в небытие и сам замок, которому тот принадлежал...