понедельник, 15 февраля 2016 г.

Writing's On the Wall (Мой перевод заглавной песни из крайнего фильма о Джеймсе Бонде "СПЕКТР")

Части 1-3 (С припевом)

Однажды был я здесь – прекрасно,
Сейчас мне кажется – напрасно.
На что я трачу свою жизнь? –
Она не так тепла ко мне.
С тобой я грусть смогу забыть –
И это держит на Земле...

Пройти сквозь это я бы смог,
Ведь я готов, но снова вздох –
Внутри меня играет буря,
И так давно – который день.
За счастьем гнаться? Будет хуже,
Беда догонит – ты поверь!

Лишь для тебя я всем рискну –
Заполнить сможешь пустоту?

Как мне быть теперь? Я жив?
Мне сложно сердце остудить.
Зов любви – порыв плоти,
Смогу ли прочь сойти с пути?
Готов рискнуть всем для тебя:
Так подсказала мне стена.

Комментариев нет:

Отправить комментарий