Steam

Наш призрачный город усталых людей
Крадется под шепот неспящих машин.
Текущая жизнь? Мы застыли навек,
Мы спим в этом пепле бессвязных причин.

Наутро лишь гарь, и опять паровоз
Несёт нашу жизнь в эти сонные дни.
Механика - медь, слёзы, тени и кость, -
Нам время покажут такие часы...

Sonnette to Life

Кто жизни сок совсем не пил,
Не знает мира, свет не знает,
Он месяц с неба тянет вниз - 
Последний друг? Не так, бедняга!

Воздушных снов летит привет!
Теперь он - призрак - ищет дом,
Где жизнь простит и даст ответ,
Наружу рвется слабый стон.

Мотив - как стройная Луна
Сошла с оси, сошла на нет,
Скорее, друг, ищи себя!
Со звуком жизни пой сонет

Лишённый красоты, не смысла,
Коль хочешь жить - так надо биться!

Descending

Спой мне, Ночь! А? Расскажи мне, Месяц,
Что за диво в этот дивный вечер
Мне поведал звёздный тихий ветер?
Не знакома сердцу эта песня!

Тайный, как душа, родник играет, 
Сердце греет - так в глаза дождя
После гроз в пыли земного рая
Льётся свет - прогонит холода...

Я такого до сих пор не слышал,
Не знаком мне этот перезвон.
Грустная тоска стучит по крышам,
Медленно погас в сердцах огонь...

Sunset Spirit

Зачах закат, он – крик души,
И ляжет тень угасших предков;
С костром её с горы зови –
Прообраз-волк придёт сквозь ветки.

А лес – не клетка, он – свободен,
С огнём так просто не найдёшь;
В глаза его посмотришь – больно...
На перекрестье двух миров

Живут лишь звуки, льётся свет –
Такой судьбой нам дан ответ,
Для тех, кто в поисках себя
Сидит и смотрит на закат...

Writing's On the Wall (Мой перевод заглавной песни из крайнего фильма о Джеймсе Бонде "СПЕКТР")

Части 1-3 (С припевом)

Однажды был я здесь – прекрасно,
Сейчас мне кажется – напрасно.
На что я трачу свою жизнь? –
Она не так тепла ко мне.
С тобой я грусть смогу забыть –
И это держит на Земле...

Пройти сквозь это я бы смог,
Ведь я готов, но снова вздох –
Внутри меня играет буря,
И так давно – который день.
За счастьем гнаться? Будет хуже,
Беда догонит – ты поверь!

Лишь для тебя я всем рискну –
Заполнить сможешь пустоту?

Как мне быть теперь? Я жив?
Мне сложно сердце остудить.
Зов любви – порыв плоти,
Смогу ли прочь сойти с пути?
Готов рискнуть всем для тебя:
Так подсказала мне стена.

Follow the Eternity

Взрывает дождь старинный дух,
Он с давних пор живет в лесу;
Не пустит в дом - в свой скромный дуб -
Заблудшего в чужом краю.

Сгорает время - что мы ждем?
Обрыв в душе, он позади, -
А там - лишь лес, мы здесь - в ночи, -
Покинем пропасть сим путём?

О, нас погубит злобный дух!
Злодей из страшных детских сказок, -
Ему не нужен новый друг -
Уже сейчас в душе неладно,

Поэты звали - царь лесной - 
Коварство, нелюбовь и злоба;
В лесу своём он -  домовой,
В том сущность, и его природа.

Потеряна пространства нить, 
Ох, как нам выбраться из леса,
В котором мы идём всю жизнь?
Опасность - лик такого места!

Но, может, выйдет человек, 
Покажет путь наверх - из бездны,
В нём сил - может - виден свет?
Покинем лес с закатом песни?..

Left in the Night

Пылает сердце у машины,
В нём - время, космос, тот поток
Частиц души летит со светом;
В ночи кричит alarm-звонок!

А здесь, внутри, скопилось время,
Пространство сжалось - сингулярность,
А вглубь посмотришь, видишь вечность -
Летать так просто автомату!

Бессонной ночью с чашкой кофе
Тебя придумал инженер,
Луна ласкала тучи, звёзды -
Порой приходит ночью свет!

Ты гордо покоряешь космос,
Летаешь вдаль, в свой новый дом -
Лазурная планета в прошлом,
Оставлена в ночи тобой...

Through the Angles of Space

Одинокое солнце восходит в зенит -
Даже дух замирает - только время не спит.
На дикой планете давно - почти год:
Не ждем никого - нас никто не спасет.

Наука - причина, поэтому здесь;
Надежда иссякла, ждём старых чудес:
Пусть птицей небесной слетит звездолет,
Опустится к люду, который так ждет...

А Ночь это космос - пространство в огне -
Бесплотном и звёздном - и следует тьме;
Но вера в спасенье погасла в очах,
Последний привет - мы послали сигнал...

Услышь нас, Земля, мы здесь ждём вас давно,
На Лебеде тонем, нам здесь глубоко,
Мы сыты лишь песней, а живы - огнём,
Всё ж нравятся звёзды, но любим свой дом...

Unforseen Consequences

Разрушенный город, и время лишь ждет -
Что? вновь мы вернемся к природе?
Спустился туман - прямо как океан -
В отчаяньи горьком мы тонем.

Случилась беда, и чья в этом вина?
Пропащий в истории подвиг
Безмолвных часов - они тикают вновь, -
Успеют? Спасут хоть немногих?

Часы всё идут, и таинственный путь
Они - что их ждёт? - освещают;
То самое время? Конец переменам?
Об этом мы только мечтаем...

Не слышится смех, ни ребенка утех -
Ничто среди нас не осталось, -
Лишь шепот теней, места нет для огней,
А ночь так хорошей казалась.

И на закате - в умах настоящих
Рождается бог... Или -  монстр;
Теперь всё неважно, но прошлое рядом
Колоссом кровавым вниз смотрит.

И глаз не спускает коварный тиран;
Свобода...решили - да, нужно!
Хотим мы себя подороже продать -
Ничто нам людское не чуждо!

Не жди той судьбы, от которой бежишь:
Мы сердцем с людьми, не с такими, как вы!

(Inspired by Half-Life)