пятница, 17 октября 2014 г.

Desire (by Samuel Taylor Coleridge) С моим переводом

Where true Love burns Desire is Love's pure flame;It is the reflex of our earthly frame,
That takes its meaning from the nobler part,
And but translates the language of the heart.

Мой перевод:
Где верная любовь сжигает вожделения в святом огне,
Там отблеск света ты увидишь на родной земле,
К его значеньям знатным веренице ты привык
Одним лишь только переводом на сердца язык.

Комментариев нет:

Отправить комментарий